Conditions générales

Veuillez lire attentivement ce document, car il contient des conditions générales importantes (les « Conditions d’utilisation ») qui régissent votre utilisation des sites Web (le « site Web ») de Birch Hill Equity Partners Management Inc. et de ses filiales et sociétés affiliées (collectivement appelées ci-après « nous » ou « Birch Hill »). En accédant à ce site Web ou en l’utilisant, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions d’utilisation sans modification. Si vous n’acceptez pas l’une de ces conditions générales, vous devez vous abstenir d’accéder à ce site Web et de l’utiliser.

Nous nous réservons le droit de modifier les Conditions d’utilisation de temps à autre sans préavis ni responsabilité à votre égard en affichant les Conditions d’utilisation révisées sur le site Web. En continuant d’utiliser le site Web, vous acceptez les Conditions d’utilisation révisées. Veuillez donc consulter régulièrement la version la plus récente.

Aucune garantie ni limitation

Dans la mesure autorisée par la loi, le site Web, et tous les renseignements, vous sont fournis « tel quel », « selon disponibilité », sans garantie d’aucune forme que ce soit, qu’elle soit expresse, légale ou implicite, notamment toute garantie implicite de qualité marchande, d’adaptation à un usage particulier, de jouissance paisible, d’intégration de systèmes, de précision et de non-contrefaçon, à l’égard de laquelle nous déclinons toute responsabilité. Nous ne cautionnons pas et n’offrons aucune garantie quant à l’exactitude, l’exhaustivité, l’actualité ou la fiabilité du contenu, et nous déclinons toute responsabilité en cas de problème ou de retard dans la mise à jour du site Web ou de tout contenu. Nous ne sommes pas tenus de mettre à jour le contenu du site Web. Nous ne faisons aucune déclaration et n’offrons aucune garantie que l’utilisation du contenu sera ininterrompue ou sans erreur. Vous êtes responsable des résultats ou autres conséquences qui découlent de votre accès au site Web et de l’utilisation du contenu, et devez prendre toutes les précautions nécessaires pour vous assurer que tout contenu auquel vous accédez, que vous téléchargez ou obtenez autrement est exempt de virus ou de toute autre composante malveillante.

Le site Web peut inclure des renseignements sur les circonstances, les événements, les résultats financiers ou les rendements passés ou actuels, ainsi que des déclarations sur des circonstances, des événements, des résultats financiers ou des rendements possibles, présumés ou attendus, qui sont de nature prospective et qui sont sujets à des risques et à des incertitudes. Birch Hill met en garde les utilisateurs contre le fait qu’aucune déclaration de ce type ne constitue une garantie quant aux affaires futures et que les circonstances, événements, résultats et rendements réels seront touchés par un certain nombre de facteurs, dont beaucoup sont indépendants de la volonté de Birch Hill, et peuvent être sensiblement différents de ce que Birch Hill prévoit actuellement. Nous ne sommes pas tenus de mettre à jour publiquement ou d’examiner toute déclaration prospective, que ce soit à la suite de nouveaux renseignements, de faits nouveaux ou d’autres circonstances.

Votre utilisation des renseignements est à vos risques et périls. Nous déclinons expressément toute responsabilité, qu’elle soit fondée sur un contrat, un délit, une négligence, une responsabilité stricte ou autre, en cas de préjudice direct, indirect, accessoire, punitif, consécutif ou spécial découlant directement ou indirectement de l’accès aux renseignements, de leur utilisation ou de leur fiabilité (même si nous avons été informés de la possibilité de tels préjudices) ou découlant d’erreurs ou d’omissions ou de retards dans la transmission de l’information à l’utilisateur ou par celui-ci, d’une défaillance, d’un erreur, d’un oubli de l’interruption, de la suppression, d’une défectuosité, d’un retard d’exécution, de transmission ou de livraison, d’un virus informatique, d’une défaillance de la ligne de communication, d’un accès non autorisé à des documents, programmes ou fichiers ou de leur vol, altération ou destruction, des interruptions de connexions de télécommunications au site Web ou des virus, qu’ils soient causés en tout ou en partie par la négligence, des événements de force majeure, la défaillance des télécommunications, l’accès non autorisé au site Web ou à son contenu ou leur vol ou leur destruction. Si en dépit de ce qui précède, nous étions tenus responsables de toute perte ou tout dommage découlant directement ou indirectement des services ou des utilisations du site Web ou de l’information, notre responsabilité totale pour tous les dommages, pertes et causes d’action, qu’il s’agisse d’un contrat, d’un délit, notamment une négligence, ou autre ne peut en aucun cas dépasser 100 $ CAD ou le montant que vous avez payé pour accéder à ce site, le cas échéant, selon le montant le plus élevé.

En contrepartie de l’accès au site Web, vous acceptez de nous indemniser et de nous tenir à couvert, de même que nos sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, franchisés, dirigeants respectifs, administrateurs, employés, consultants, représentants et agents contre toute réclamation, cause d’action ou demande, y compris, sans s’y limiter, des frais juridiques, comptables et autres frais professionnels raisonnables, découlant directement ou indirectement de (a) votre violation de l’une des présentes Conditions d’utilisation (y compris les conditions incorporées par renvoi); (b) votre accès à ce site Web ou votre utilisation de celui-ci; ou (c) la publication, la communication, la distribution ou l’utilisation du contenu provenant du site Web ou la confiance que vous lui accordez.

Droits d’auteur et marques commerciales

L’information est protégée par les dispositions des lois et des traités canadiens et internationaux sur les droits d’auteur, les lois sur les marques de commerce et d’autres lois sur les droits de propriété. Il vous est interdit de copier, reproduire, republier, envoyer, transmettre, afficher, exécuter, distribuer, modifier, publier le contenu du site Web, de concéder une licence ou créer des œuvres dérivées, de créer des liens vers le contenu ou d’insérer ou utiliser le contenu sur un autre site Web, ou de transférer ou vendre quelque information ou partie de celle-ci sans notre approbation écrite préalable. Toutefois, vous pouvez télécharger une copie des informations pour votre usage personnel et non commercial uniquement, à condition de ne pas supprimer ni modifier les marques commerciales, les droits d’auteur ou autres avis de propriété. L’utilisation non autorisée de ce site Web ou des informations peut constituer une violation des lois applicables régissant les droits d’auteur, les marques de commerce ou la propriété intellectuelle ou d’autres lois.

Si vous souhaitez reproduire l’une de ces informations, veuillez nous en faire la demande à l’adresse info@birchhillequity.com. Nous pouvons approuver ou refuser une telle demande à notre seule discrétion.

Toutes les marques et les appellations commerciales qui figurent sur ce site Web nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants. Vous ne pouvez pas utiliser de telles marques sans l’autorisation écrite expresse du propriétaire de la marque.

Utilisation du site

Le site Web s’adresse aux personnes et entités situées au Canada, mais peut être hébergé à l’extérieur du Canada. Il ne s’adresse à aucune personne ou entité dans un territoire où (en raison de la nationalité, de la résidence, de la citoyenneté ou autre) la publication ou la disponibilité du site Web et de son contenu, y compris ses produits et services, ne sont pas offerts ou contreviennent aux lois ou réglementations locales ou pourraient soumettre toute personne ou entité, y compris Birch Hill, à toute obligation d’enregistrement ou de licence dans ce territoire. Si cela s’applique à vous, vous devez vous abstenir d’accéder aux informations de ce site Web et de les utiliser. Nous n’affirmons aucunement que l’information, les opinions, les conseils ou tout autre contenu du site Web (collectivement, « information ») sont appropriés ou que les produits et services sont offerts à l’extérieur du Canada. Ceux qui choisissent d’accéder à ce site Web depuis d’autres endroits le font à leurs propres risques et doivent respecter les lois locales applicables.

Ce site Web est mis à votre disposition à titre informatif uniquement. Les informations publiées dans ce site Web ne peuvent tenir lieu de conseils en matière d’investissement, de droit, de comptabilité, de fiscalité ou d’autres conseils professionnels. Ce site Web et les informations qu’il contient ne constituent ni une sollicitation, ni une offre ni une recommandation de Birch Hill d’achat ou de vente de valeurs mobilières, d’instruments financiers, de placements ou d’autres services, y compris les valeurs mobilières d’un fonds ou d’une autre entité géré ou conseillé, directement ou indirectement, par Birch Hill ou par l’une de ses sociétés affiliées, filiales ou autres sociétés détenues. Les décisions fondées sur les informations contenues sur ce site Web sont de votre seule responsabilité.

À notre seule discrétion, en plus de tout autre droit ou recours à notre disposition et sans responsabilité de quelque nature que ce soit, nous pouvons, à tout moment et sans préavis ou responsabilité à votre égard, résilier ou restreindre votre accès à tout élément de ce site Web. En cas de résiliation ou de restriction de votre accès, les présentes conditions générales d’utilisation continueront de s’appliquer et de vous lier à l’égard de votre utilisation antérieure du site Web et de ses informations.

Confidentialité

Nous nous engageons à protéger la confidentialité et la sécurité de vos renseignements personnels qui nous sont fournis. Pour concrétiser cette ambition, nous avons élaboré et mis en œuvre une politique de confidentialité, dont les conditions sont intégrées aux présentes Conditions d’utilisation, qui définit la façon dont vos données seront collectées, stockées et utilisées. Pour de plus amples renseignements sur nos politiques de confidentialité, cliquez ici.

Nos produits et services

Ce site Web peut contenir des descriptions des produits, programmes et services qui ne sont pas offerts ou qui sont interdits dans certains pays. Ces descriptions ne signifient pas que nous entendons offrir ces produits, programmes ou services dans chaque pays, ou que ces produits, programmes et services peuvent être utilisés légalement dans votre pays.

Liens

Pour votre commodité votre navigation, nous pouvons fournir des liens vers d’autres sites Web qui peuvent vous intéresser. Les sites qui sont liés à partir de ce site Web ne relèvent pas de notre responsabilité. Nous n’assumons aucune responsabilité à l’égard des communications ou du matériel publié sur ces sites liés. Nous n’endossons pas le contenu de tout site Web de tiers. Nous ne faisons aucune déclaration, et n’offrons aucune garantie ou condition expresse, implicite ou statutaire de quelque nature que ce soit concernant un site Web de tiers, y compris, sans s’y limiter, aucune représentation ou garantie concernant la légalité, l’exactitude, la fiabilité, la qualité, l’exhaustivité, l’actualité, la non-violation, la sécurité ou la pertinence de tout contenu d’un site Web de tiers. Nous ne faisons aucune déclaration ou n’offrons aucune garantie concernant la qualité marchande et l’adaptation à un usage particulier de tout contenu, bien ou service obtenu au moyen des sites Web de tiers. En outre, nous ne faisons aucune déclaration, nous n’offrons aucune garantie et nous n’imposons aucune condition, qu’elle soit expresse, implicite ou statutaire, voulant que le fonctionnement d’un site Web d’un tiers sera ininterrompu et exempt d’erreurs, de virus ou de tout autre élément malveillant. Tous les liens sont fournis uniquement pour faciliter votre navigation et si vous choisissez d’accéder à un site Web d’un tiers, vous le faites entièrement à vos propres risques.

Relation entre les parties

Ni nous ni aucun de nos dirigeants, agents ou employés respectifs ne seront considérés ou interprétés comme étant des partenaires, des coentreprises, des fiduciaires, des employés ou des agents dans les présentes Conditions d’utilisation ou dans le cadre de votre utilisation du site Web.

Aucune utilisation illégale ou interdite

Comme condition de votre utilisation du site Web, vous garantissez à Birch Hill que vous n’utiliserez pas le site Web à des fins illégales ou interdites par ces modalités, conditions et avis. Vous ne pouvez pas utiliser le site Web de quelque manière que ce soit qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou détériorer le site Web, ou interférer avec l’utilisation et la jouissance du site Web par toute autre partie. Vous ne pouvez pas obtenir ou tenter d’obtenir du matériel ou de l’information par quelque moyen que ce soit qui n’est pas mis intentionnellement à votre disposition ou fourni par le site Web.

Loi applicable

Les présentes Conditions d’utilisation sont régies à tous les égards par les lois de la province de l’Ontario, Canada, sans égard au choix de la loi applicable. Si une loi applicable est en conflit avec une partie quelconque des Conditions d’utilisation, les Conditions d’utilisation seront réputées modifiées pour se conformer à la loi. Les autres dispositions ne seront pas affectées par une telle modification.

Généralités

Les présentes Conditions d’utilisation, ainsi que celles incorporées par renvoi, constituent l’intégralité de l’accord entre nous et vous relativement à votre utilisation du site Web et ne peuvent être modifiées que par nous, comme indiqué ci-dessus. Nous pouvons à tout moment céder les présentes Conditions d’utilisation, en tout ou en partie. Le fait que nous n’exercions ou n’appliquions pas un droit ou une disposition des Conditions d’utilisation ne constitue nullement une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Certaines parties des présentes Conditions d’utilisation peuvent être remplacées par les conditions d’autres contrats conclus entre vous et nous. Si une partie des présentes Conditions d’utilisation est illégale, nulle ou inapplicable, cette partie est dissociable et n’influe pas sur la validité ni l’application des autres clauses de non-responsabilité et conditions. Nous nous réservons le droit de modifier ou d’interrompre à tout moment toute fonction du site Web ou de commencer à facturer l’accès au site Web.

Les présentes Conditions d’utilisation ont été mises à jour pour la dernière fois en janvier 2019. Copyright © 2019 Birch Hill Equity Partners Management Inc. Tous droits réservés.